Afropean Mimicry & Mockery II
Wed. 28.10. — Sun. 01.11.2015

in Theatre, Performance & Visual Arts

With plays, performances, video installations, readings and music, the second edition of Afropean Mimicry & Mockery presents international artistic positions specifically dedicated to dissecting whiteness and Africa’s perspective on Europe. Which strategies and power relationships of the gaze need to be unmasked? Who is representing whom and where do possible boundaries lie? The five-day production and research platform deals with dominant and mutual attributions and discourses regarding “Europe” and “Africa”. A one-day research atelier on 31 October presents artistic projects and academic research proposals on issues of representation, affirmation and subversion. This year’s exhibition shows work by e.g. Sam Hopkins (Nairobi) and Yves Sambu (Kinshasa).
 

Link to english Facebook-Website

Version française

En présentant des spectacles de théâtre, des performances, des vidéos, de la littérature et de la musique, la deuxième édition de Afropean Mimicry & Mockery rassemble des travaux d’artistes internationaux, qui se consacrent, cette année en particulier, à la dissection de l’être blanc et du regard africain sur l’Europe. Quels sont les stratégies et les rapports de force que ce regard contribue à démasquer? Qui représente qui et où se trouvent les éventuelles barrières? Comment et par qui les points de vue blancs, occidentaux, sont-ils remis en question?
En tant que plateforme de production, Afropean Mimicry & Mockery organise des résidences et soutient le développement de nouveaux projets artistiques. Outre Dieudonné Niangouna, qui est artiste associé de Mousonturm depuis 2014, les résidents de cette année, Martin Ambara (Ouagadougou/ Yaoundé) et Boyzie Cekwana (Durban), offrent un aperçu de leurs travaux actuels.

Des projets artistiques et des projets de recherches scientifiques qui traitent de la question de la représentation, de l’affirmation et de la subversion, proposent un atelier de recherche d’une journée, lequel nous réalisons en coopération avec Iwalewahaus Bayreuth, Weltkulturen Museum Frankfurt, et Institut für Ethnologie und Afrikastudien der Universität Mainz ainsi qu’avec toute personne intéressée.
L’exposition qui s’intitule Facing the Mockery montre des positions artistiques du domaine de l’installation, de l’art vidéo et de la photographie avec les travaux de Sam Hopkins (Nairobi), Yves Sambu (Kinshasa), Simon Rittmeier (Paris) et  Otieno Gomba (Nairobi). Le groupe Algiers délivre la musique du festival avec un mélange de gospel et de punk lors d’un concert explosif et hautement politique qui aura lieu vendredi soir.

Artistic director: Dieudonné Niangouna (CG), Martin Baasch (EN), Elisa Liepsch (DE) * Production: Mousonturm Frankfurt (DE) * Funded by the TURN Fund of the German Federal Cultural Foundation * In collaboration with Théâtre de Vidy-Lausanne (CH), Lagos_Live Festival (NG), Mantsina-sur-Scène International Festival (CG), Goethe-Institut Nigeria, Iwalewa house - Africa Centre of Bayreuth University, Institute for Applied Theatre Studies of the University of Giessen * With the kind support of friends and supporters of the Mousonturm (FFM).