Im Rahmen von „Sincerely Yours, The Philippines“ interessieren sich Eisa Jocson und die anderen beteiligten Künstler*innen besonders für die vielschichtigen Formen der Existenz und Rezeption der Babaylan: als Projektionsfläche für emanzipatorische Bewegungen und als Praktizierende eines ganzheitlichen Verständnisses von Care-Arbeit und Fürsorge, das spirituelle, emotionale und physische Aspekte umfasst – und damit der westlichen Schulmedizin entgegensteht, die Heilungsprozesse auf einen rein physischen Vorgang reduziert. Unter der Leitung von Maestra Nenita „Nenet“ Ciriaco Ocson, Ulysses Derojo und Janine Go Dimaranan sowie in Ko-Artikulation mit Sarah Salazar, Christopher Aronson und Eisa Jocson, moderiert von Jaya Jacobo, führen diese Sessions in das spirituelle Heilsystem Babaylan-Vaigaland ein, in seine rituellen Prozesse sowie in Arbeits- und Arbeitsverständnisse, die im Lebensunterhalt als Quelle des Wohlbefindens verankert sind.
26.09.2025, 14 Uhr, Zoom-Session (nur online)
Nenita Ciriaco Ocson, Ulysses Derojo, Janine Dimaranan, Eisa Jocson
Das spirituelle Wissen von Babaylan-Vaigaland – Session I
Diese Session führt in das alte System der Babaylan anhand der Linie von Maestra Nenita Ciriaco Ocson ein und untersucht seine Lebendigkeit und Kraft in der heutigen Welt. Geschichten von Berufungen, die oft durch Krankheit gekennzeichnet sind, sowie die Wege zur Initiation werden als prägende Momente auf dem Weg der Heiler*innen geteilt. Im Rahmen der philippinischen spirituellen Traditionen beleuchtet das Panel das vorherrschende sistemang tagpi-tagpi (fragmentierte Systeme) in volkstümlichen Heilpraktiken und reflektiert zugleich synkretistische und durch koloniale Begegnungen geprägte Modalitäten. Das Panel stellt das gefestigte und gestärkte spirituelle Heilsystem der Babaylan durch die Kraft und Führung von Vaigaland vor – als lebendige Tradition der Widerstandskraft, der Wiederverbindung und der Erneuerung.
- Dauer: 90 Minuten
- Sprache: Englisch
- Zoom-Session, Anmeldung unter: nika.warias@mousonturm.de
27.09.2025, ca. 12.30 Uhr, Live @Mousonturm
Nenita Ciriaco Ocson, Ulysses Derojo, Janine Dimaranan, Eisa Jocson, Jaya Jacobo
Das spirituelle Wissen von Babaylan-Vaigaland – Session II
Als Einführung in die spirituellen Heilpraktiken des Babaylan-Vaigaland-System nähert sich dieses Panel dem menschlichen Lebenszyklus von der Geburt bis zum Tod als Grundlage für das Verständnis der Bedeutung von Maestra Nenita Ciriaco Ocsons sieben Ritualen. Das Panel rückt die Verbindung von Geist und Sinnen als verkörperte Dimension der Person in den Vordergrund und zeichnet zugleich die Übergangsriten nach, die jede Phase des Werdens markieren. Im Zentrum der Sitzung steht die Relevanz und Dringlichkeit mit den Ahnen verbunden zu sein. Dabei geht es vor allem um die Frage, wie die Gemeinschaft mit den Vorfahren sowohl das individuelle Wohlbefinden als auch die kollektive Kontinuität trägt.
- Dauer: 90 Minuten
- Sprache: Englisch
- Ort: Mousonturm Studio 2
28.09.2025, 14 Uhr, Zoom-Session (nur online)
Nenita Ciriaco Ocson, Ulysses Derojo, Sarah Salazar, Christopher Aronson, Eisa Jocson
Das spirituelle Wissen von Babaylan-Vaigaland – Session III
„Die Quelle deines Lebens wird zur Ablenkung deines Lebens.“ In dieser Sitzung übernimmt der Übersetzer Ulysses Derojo die Leitung der Diskussion darüber, wie Arbeit – verstanden von den alten Lebensweisen bis hin zu ihren modernen Formen als Arbeit und Beschäftigung – eine ganzheitliche spirituelle Führung und Verankerung durch den Babaylan erfordert. Auf Filipino bedeutet der Begriff hanapbuhay („das Leben suchen“) oder kabuhayan („die Quelle des Lebens“) wörtlich, dass Lebensunterhalt untrennbar mit Kraft und Überleben verbunden ist.
Die Diskussion widmet sich außerdem der Frage nach Partnerschaften, wobei in der Babaylan-Tradition das Wort für Ehe bigkis („binden“) lautet und nicht kasal (vom spanischen casar, „heiraten“). Diese Unterscheidung verdeutlicht, dass das Binden zweier Menschen nicht primär in rechtlichen oder geschlechtsspezifischen Kategorien gedacht wird, sondern als eine wesentlich spirituelle Beziehung.
Die Sitzung endet mit Reflexionen darüber, wie sich die zerstörerischen Kräfte von damot (Gier) und inggit (Neid) sowohl in Partnerschaften als auch im Lebensunterhalt manifestieren – und wie ihnen durch Rituale und die Praxis des Speiseopfers (alay ng pagkain) als Geste der Gegenseitigkeit, des Ausgleichs und der Dankbarkeit begegnet werden kann.
- Dauer: 90 Minuten
- Sprache: Englisch
- Zoom-Session, Anmeldung unter: nika.warias@mousonturm.de
Barrierefreiheit
Barrierefreiheit des Spielorts
Beteiligte und Förderer
„Sincerely Yours, the Philippines“ ist ein Projekt des Künstler*innenhaus Mousonturm in Kooperation mit dem Goethe-Institut Philippinen. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, gefördert von dem Beauftragten für Kultur und Medien. Gefördert durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain, das Goethe-Institut und „Philippinen - Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2025“.
Biografien
Nenita “Nenet” Ciriaco Ocson, Maestra Babaylan, wurde am 6. April 1969 in San Dionisio, Iloilo, geboren und wuchs in einer Fischerfamilie an der Nordostküste von Panay auf. Als schüchternes Kind unter sieben Geschwistern veränderte sich ihr Leben im Jahr 1984, mit fünfzehn Jahren, schlagartig, als sie plötzlich ungewöhnliche Verhaltensweisen zeigten. Man hätte diese als Anzeichen einer psychischen Erkrankung deuten können, doch ihre Mutter erkannte in ihnen einen spirituellen Ursprung. Auf der Suche nach Antworten entdeckte sie, dass sieben Vorfahren aus beiden Familienzweigen Babaylans waren. Was zunächst wie ein Fluch erschien, offenbarte sich als Berufung – und Nenet wurde auserwählt, die heilige Rolle zu erben. Ihre Mutter verkaufte die Fischerboote, um die kostspieligen Materialien für Nenets Initiation zu beschaffen. Im Jahr 1987, mit einundzwanzig Jahren, wurde während des sadsad oder sayaw sa baga, einem Ritual, bei dem Älteste barfuß über glühende Kohlen tanzen, Nenets spirituelles Gleichgewicht wiederhergestellt. Gestärkt daraus hervorgegangen, nahm sie ihr Schicksal als Babaylan an – geführt von ihren Ahnen und getragen von der spirituellen Kraft von Vaigaland. Mittlerweile praktiziert sie seit 41 Jahren als Babaylan.
Ulysses Derojo, ein Ilonggo aus vollem Herzen, wurde am 23. Februar 1977 in Jaro, Iloilo City, geboren und wuchs dort auf. Von 1998 bis 2004 arbeitete er als Fitnesstrainer auf der Insel Boracay, bevor er praktizierender Babaylan wurde. Er litt unter starkem Schwindel und Migräne, die er später als Anzeichen einer spirituellen Krankheit verstand, die auch als „Fluch wenn die Sonne untergeht“ bezeichnet wurde. Mit der Zeit wurde er zum Übersetzer und Interpret innerhalb des Babaylan-Vaigaland-Systems. Anfangs bezog sich seine Tätigkeit auf funktionale und praktische Aspekte, vertiefte sich jedoch zunehmend in den Bereich spiritueller Übersetzung und Interpretation – sowohl für lokale als auch für internationale Gemeinschaften und Patient*innen. Uly spricht Hiligaynon, Aklanon, Tagalog und Englisch. Er ist seit 21 Jahren initiierter Babaylan und Lebenspartner von Nenita “Nenet” Ciriaco Ocson.
Janine Go Dimaranan wurde am 5. Februar 1992 in San Pablo City, Laguna, geboren. Aufgewachsen in einem chinesisch-philippinischen Haushalt, studierte sie Theaterwissenschaft und schloss ein B.A. in Sprache und Literatur ab. Eine schwere binat (Rückfall/Schwächung nach der Geburt) nach der Geburt ihres ersten Kindes, führte sie zu holistischen Heilpraktiken. gerufen. Durch das Babaylan-Vaigaland-System entdeckte sie die Wurzeln ihrer spirituellen Krankheit – Habgier und Neid seitens der Ahnen sowie einen Fluch der Toten – und fand ihre verloren geglaubte Abstammung in Aklan und Antique wieder. Im Jahr 2021, auf dem Höhepunkt der Pandemie, wurde sie als Babaylan initiiert. Heute lebt sie am Fuße des Berg Banahaw in Dolores, Quezon. Während sie ihre Fähigkeiten als „sacred chronicler“ (heilige Chronistin) weiterentwickelt, arbeitet sie zudem als unabhängige Autorin und Forscherin im Bereich der Künste.
Sarah Salazar und Christopher Aronson sind Künstler, Eltern, die sich selbst versorgen, und Heiler. Sarah wurde am 26. März 1991 in Manila geboren und wuchs in Laguna auf. Sie schloss ihr Studium an der University of the Philippines in Diliman mit einem BA in Kunstwissenschaften ab, während Christopher am 30. Oktober 1988 in Kalifornien, USA, geboren wurde und 1993 nach Manila zog. Er schloss sein Studium an der Ateneo de Manila University mit einem BFA in Theaterwissenschaften ab. Nach dem College wurden sie hauptberuflich als unabhängige Performancekünstler tätig. Sarah und Christopher schlugen einen neuen Weg ein, als sie während der Pandemie im Jahr 2021 schwanger wurden. Nach einer selbstbestimmten Hausgeburt erkrankte ihr Neugeborenes an einer Krankheit, die Ärzte nur durch eine Operation behandeln konnten. Enttäuscht von Krankenhäusern, insbesondere unter den Pandemie-Beschränkungen, stellte ihnen ein Freund Babaylan Nenita Ocson aus Iloilo vor. Die sofortige Heilung ihres Sohnes durch heilige Rituale aus dem Babaylan-Vaigaland-System führte auch zur Heilung von Sarahs und Christophers eigenen körperlichen und seelischen Krankheiten. Sarah und Christopher sind nun selbst initiierte Babaylans und heilen seit 2022 unter der Anleitung von Maestra Nenita Ocson andere Menschen. Sarah hat sich als Kumadrona sa Spiritwal spezialisiert und unterstützt Mütter während ihrer gesamten Geburtsreise sowie Frauen jeden Alters bei der Pflege ihres Mutterleibs und ihrer allgemeinen Gesundheit. Christopher ist ein Herbalista, der die Heilkraft der Pflanzen nutzt, um Menschen zu mehr Wohlbefinden zu verhelfen. Sie leben jetzt am Mt. Banahaw in Dolores, Quezon, wo sie einen Heilungsraum entwickeln, um die ihnen überlieferten heiligen Traditionen auszuüben.