Konzept/Regie: Arthur Romanowski
Performance/Gesang/Puppenspiel: Jacob Bussmann, Elisabeth Gabriel, Liese Lyon, Johanna Milz, Arthur Romanowski, Suse Wächter
Dramaturgie: Iwona Nowacka
Bühne/Kostüm: Viviane Niebling
Musikalische Leitung: Jacob Bussmann
3D-Animation: Alexander Bauer
Künstlerische Produzentinnen: take the money and run Gbr
Wissenschaftliche Mitarbeit: Marta Brys
Regieassistenz: Christina Ullrich
Bühnenbildassistenz: Alexa Glaser
Untertitelung: Jäckie Rydz
„Zusammenarbeit mit einem Toten/ Współpraca ze zmarłym” ist eine Koproduktion von Arthur Romanowski mit dem Künstler*innenhaus Mousonturm Frankfurt. Gefördert von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.Wszechstronny geniusz teatru Arthur Romanowski podejmuje radykalną i subiektywną próbę wejścia w negocjacje ze śmiercią. Opowiada o chorobie psychicznej i śmierci swojego ojca, która prawdopodobnie była samobójstwem, ale także o biografiach swoich rodziców, którzy wyemigrowali z Polski do Niemiec w 1986 roku. Odznaczający się niepowtarzalną odwagą Romanowski wyrusza w podróż do podziemi, na końcu której czeka go celebracja życia.Towarzyszy mu w niej Suse Wächter, jedna z najznamienitszych aktorek lalkarskich oraz konstruktorek lalek w niemieckojęzycznym środowisku teatralnym, kompozytor Jacob Bussmann oraz legendarny frankfurcki Jodlklub. Wędrują przez groteskowe światy, spotykają awatary stworzone przez sztuczną inteligencję i nigdy nie tracą chwytającego za serce poczucia humoru. Tylko śmierć przynosi śmiech, który czasami więźnie w gardłach żywych.
Koncepcja/reżyseria: Arthur Romanowski
Wykonanie/śpiew/animacja lalek: Jacob Bussmann, Elisabeth Gabriel, Liese Lyon, Johanna Milz, Artur Romanowski, Suse Wächter
Dramaturgia: Iwona Nowacka
Scenografia/kostiumy: Viviane Niebling
Kierownictwo muzyczne: Jacob Bussmann
Animacje 3D: Alexander Bauer
Produkcja artystyczna: take the money and run Gbr
Współpraca naukowa: Marta Bryś
Asystentka reżysera: Christina Ullrich
Asystentka scenografki: Alexa Glaser
Napisy: Jäckie Rydz
„Zusammenarbeit mit einem Toten/ Współpraca ze zmarłym” jest koprodukcją Arthura Romanowskiego z Künstler*innenhaus Mousonturm Frankfurt. Projekt finansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Projekt wspiera Biuro Kultury Miasta Frankfurt nad Menem, Heskie Ministerstwo Nauki i Badań, Sztuki i Kultury, Fonds Darstellende Künste ze środków Komisarza Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Projekt otrzymał wsparcie z programu „Kultura porusza Europę” Goethe-Institut: Niniejsza praca powstała przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Poglądy wyrażone w niniejszym dokumencie nie mogą w żaden sposób odzwierciedlać oficjalnej opinii Unii Europejskiej. Projekt wspiera Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie.
ądu Federalnego ds. Kultury i Mediów oraz Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Projekt otrzymał wsparcie z programu „Kultura porusza Europę” Goethe-Institut: Niniejsza praca powstała przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Poglądy wyrażone w niniejszym dokumencie nie mogą w żaden sposób odzwierciedlać oficjalnej opinii Unii Europejskiej. Projekt wspiera Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie.
