In „She Stands in the Middle of a Battlefield“ sucht die polnische Theaterregisseurin Magda Szpecht Worte und Formen für das Gefühl, eine Freundin und Schwester in den Krieg ziehen zu sehen – und ihr dennoch Halt geben zu wollen. Vom Alltag an der ukrainischen Front erfährt sie über Text- und Sprachnachrichten. Und auch davon, wie sich Kameradschaftlichkeit, Idealismus und Sexismus überlagern. Innerhalb einer vielschichtigen Partitur mit neuen Bildern des Krieges, Fragmenten aus Open-Source-Recherchen, persönlichen Briefen und klanglichen Landschaften öffnet sich ein Resonanzraum für das, was oft ungehört bleibt. Das Stück changiert zwischen der bitteren Erkenntnis, als Frau in einem hyper-patriarchalen System, dem Militär, gefangen zu sein, und der gleichzeitigen Unumstößlichkeit dieser Entscheidung. Madga Szpecht erzählt hier von einer Künstlerin, die zur Soldatin wird. Sie tastet sie sich durch den Alltag des Krieges, rekonstruiert Rituale, Widersprüche, Erschöpfung – und stellt die alles durchziehende Frage: Wer beansprucht ihren Körper?
Infos
- Alter: empfohlen ab 16 Jahren
- Dauer: 70 Minuten
- Lautsprache: Englisch und Polnisch mit deutschen und englischen Übertiteln
- 20.02. Gespräch mit Maryna Shevtsova (Wissenschaftlerin, Autorin und Menschenrechtsaktivistin) im Anschluss
- Einführung an beiden Abenden Konfliktdymaniken im Krieg gegen die Ukraine 19 Uhr, Studio 1
Beteiligte und Förderer
Regie, Text: Magda Szpecht
Dramaturgie, Text: Szymon Adamczak
Bühne, Licht, Kostüm: Karolina Pawelczyk
Video: Karolina Pawelczyk, Michał Rogulski
Musik, Sound Design: Krzysztof Kaliski
Produktionsleitung: Michał Rogulski ÆFEKT
Performance: Agata Różycka
Eine Produktion von ÆFEKT, Bazaar Festival Prague und Drama Theatre, Warsaw in Kooperation mit dem Adam Mickiewicz Institute.
Content Note
Die Aufführung enthält vulgäre Sprache, Ton- und Lichteffekte (Laserlicht, Lichtblitze), die Unbehagen verursachen können, und es wird Rauch und elektronische Zigaretten verwendet.
Biografien
Magda Szpecht ist eine vielfach ausgezeichnete Regisseurin und Autorin von Performances und Installationen. Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine im Februar 2022 engagiert sich Szpecht auch im Cyberaktivismus. In Werken wie „Cyber Elf“ (2022), „Spy Girls“ (2024) und „She Stands in the Middle of the Battlefield“ (2025) verbindet sie Theater, Journalismus und digitale Gegenpropaganda zu einer performativen Praxis an der Schnittstelle von Kunst und politischer Aktion. Magda Szpecht lebt in Warschau.
Zine Lastivka
Begleitend ist Anfang 2026 ein Zine entstanden, in dem Texte von Lastivka gesammelt sind. Es ist in englischer Sprache.
Download (PDF)
Um Spenden wird gebeten
„Mit dem Kauf dieser Publikation helfen Sie Lastivka dabei, die notwendige Ausrüstung zu vervollständigen und ihre laufenden Kosten zu decken. Um sicher zu sein, benötigt die moderne Soldatin eine personalisierte Ausrüstung: eine kugelsichere Weste für den weiblichen Körper, eine maßgeschneiderte Uniform, Nachtsichtgeräte und Drohnen.“