Ant Hampton/Rita Pauls
(Heidelberg/Buenos Aires)
Mund-Stück (Mouth Piece)
Mousonturm Studio 1
Performance
- 06.09.2019, 9 p.m.€ 12 / red. € 6 / € 5 for f.f.m. students members / Combined ticket with "Der Krieg mit den Molchen": € 19 / red. € 9, 11 p.m. "Unfuck My Future goes Riviera Festival" - Party at Robert Johnson and Hafen 2
- 07.09.2019, 7.30 p.m.€ 12 / red. € 6 / € 5 for f.f.m. students members / Combined ticket with "Hungarian Acacia": € 19 / red. € 9
“What do you feel needs to be said?” – As British performance artist Ant Hampton and Argentinian writer and actress Rita Pauls hitch-hiked randomly across Germany, they asked the people, who picked them up this questions. Neither Hampton or Pauls speak or understand German but they recorded the answers in order to later memorize them and in doing so learn and assimilate more of the country and the German language. Pauls has a German passport via her great-grandparents, Berliners fleeing Nazism in the 1930’s. Hampton is in the process of acquiring German citizenship, not least of all because of Brexit. In “Mouth Piece”, the two of them reproduce the answers that people gave them verbatim, synchronously, with all the pauses to catch one’s breath or sort out thoughts, the sound of the voices and the accents. The result is a reflection of a society’s voices and moods, often funny, sometimes a bit shocking.
Duration: ca. 60 min.
Language: In German
Mousonturm-co-production
6.9. combined ticket “Der Krieg mit den Molchen” + “Mund-Stück”
7.9. combined ticket “Mund-Stück” + “Hungarian Acacia”
Cast & Credits
Concept, performance: Ant Hampton, Rita Pauls
Production management: Livia Andrea Piazza
Transcription, translation: Britt Hatzius, Anna Galt
A co-production of Schauspiel Leipzig, Theater Rampe Stuttgart, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, NFT – Netzwerk freier Theater.
The festival „Unfuck my future. How to live together in Europe” is funded within the framework of the Alliance of International Production Houses by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media of Germany as well as the Federal Agency for Civic Education.
Biography
Ant Hampton
Die Arbeiten des britischen Performancekünstlers Ant Hampton (* 1975) sind trotz unterschiedlicher Inhalte immer gekennzeichnet von einer deutlichen Spannung zwischen strengen formalen und strukturellen Elementen und solchen, die im Moment der Aufführung gelebt und verhandelt werden. Aus seiner Strategie, Zuschauer*innen durch ungeprobte performative Situationen zu führen, entwickelte er in späteren Arbeiten kleinformatige, intime Projekte, die den Zuschauer selbst einbezogen, und in Cafés („Etiquette“) oder im Lesesaal einer Bibliothek stattfanden („The Quiet Volume“). Seine letzten Arbeiten verhandeln die Kunst nicht mehr innerhalb eines sicheren oder autonomen Ortes, sondern ermutigen das Publikum, selbst Wagnisse einzugehen, mit realen Konsequenzen (“Someone Else”, “The Thing”).
Am Mousonturm war zu sehen:
Biography
Rita Pauls
Rita Pauls wurde 1993 in Argentinien geboren und lebt als Performerin und Autorin in Buenos Aires. Sie hat mit Künstler*innen wie Federico León, Dora García, Paula Salomón und Dudú Alcón Quintanilha zusammengearbeitet, wobei sie sich mit Sprache, Intimität und der Suche nach nicht-kontrollierten performativen Situationen auseinandersetzte. Momentan beschäftigt sich Pauls mit Lernerfahrungen und deren theatralen Qualitäten sowie dem Laufen als philosophischer und ästhetischer Praxis.