Yoseli is new in prison. She passes the security check with stoical calm, almost curiosity. She shuffles into her cell before heading out to smoke; with each cigarette she gives away it gets clearer: any “I” here, must become part of the “We”. Yoseli is sworn into a diverse group of cis and trans women, loose attachments forged in a constant stream of new sparring and bonding partnerships. They live boldly, with an awareness of their bodies: the ritualised force of the voguing battles in the yard, the enthusiasm of playing in the band, wonderful songs. Yoseli joins in, sings along, dances and becomes friends with Nacho, a trans man. Romance and love is threaded tenderly through the group’s temporary communality. (Berlinale Forum)
Infos
- AR/DE/CH 2024
- Dauer: 82 Min.
- Sprache: OmeU (Spanisch mit englischen Untertiteln)
- Zu Gast: Regisseurin Lola Arias sowie Schauspielerinnen des Films (angefragt)
Sponsors and Supporters
Eine Produktion von Gema Films, Sutor Kolonko, Mira Film
Mit: Yoseli Marlene Arias, Ignacio Amador Rodriguez, Estefanía del Lujan Hardcastle, Noelia Luciana Perez, Paulita Verónica Asturayme, Carla Romina Canteros
PRODUZIERT VON Gema Juárez Allen und Clarisa Oliveri
IN KO-PRODUKTION mit Ingmar Trost und Vadim Jendreyko
PRODUKTIONSLEITUNG Carla Rosmino, Pascal Moor, Bettina Muller
DF Martín Benchimol
REDAKTION Ana Remón, José Goyeneche
ART DIRECTION Ángeles Frinchaboy
COSTUM DESIGN Andy Piffer
SOUND DESIGN Sofía Straface
ORIGINAL MUSIC Ulises Conti
VOCAL COACHING Mailén Pankonin
CHOREOGRAPHY AND MOVEMENT Andrea Servera
CHOREOGRAPHY PREVIOUS RESEARCH Leticia Manzur
PRODUCTION AND PREVIOUS RESEARCH Lucila Piffer
RESEARCH Tálata Rodrigez, Julieta Alani, Antü Cifuentes
PRODUKTIONSLEITERIN Ariana Aisenberg, Lucía Vela
REGIEASSISTENTIN Alejandro Rath
REGIEASSISTENTIN Sofía Rocha
PRODUKTIONSASSISTENTIN Valentina Ruiz Cucchiarelli PROD
UKTIONSASSISTENTIN Victoria Ranieri, René Guerra
DF UND KAMERA 2. EINHEIT Eduardo Crespo
GAFFER Marcos Mendivil
CHEF REFLECTORIST Daiana von Foerster
KAMERA-ASSISTENTIN Wanda Feduzka
TONFÜHRERIN María Elisa Canobra Zapata, Victoria Franzan
MIKROPHONIST Juan Ignacio Iribarne
BÜHNENMANAGER Maru Tome
BÜHNENAUSHILFE Juana Muschietti
KOSTÜM-ASSISTENTIN Emanuel Díaz, Ana Nava, Emanuel De la Rosa
ASSISTENT Blas Schverdfinger
FOLEY UND ADR Lautaro Zamaro
FIXED PHOTO Eugenia Kais
POSTKOORDINATORIN Noelia Couto
KORREKTORIN