What is War

Wen Hui & Eiko Otake

The photo shows a stage on which the dancers Wen Hui and Eiko Otake are in the left corner, moving together close to the floor and leaning on each other. Both are barefoot. Two light-coloured rectangles can be dimly seen in the background.
In the photo, the dancers Wen Hui and Eiko Otake are on a stage. They are leaning their bodies against each other and are in a sweeping movement. Both are wearing light-coloured tops and you can see little of their faces, but a lot of their hair.
© Zhou Huiyini
The photo shows a dark stage with a wide, old and dirty-looking mirror surface standing on supports. The dancer Wen Hui stands in front of this surface and touches the mirror with her right hand. In the left part of the stage there is a projection of a house facade.
© Jingqiu Guan
In the photo, the dancers Wen Hui and Eiko Otake are on a stage. They are leaning their bodies against each other and are in a sweeping movement. Both are wearing light-coloured tops and you can see little of their faces, but a lot of their hair.
External content from www.youtube.com is integrated at this point. By viewing the content, the external provider has access to your data. You can find further information in our Datenschutzerklärung.

What is War

Wen Hui & Eiko Otake

Welche Spuren hinterlässt Krieg – im Körper und im kollektiven Gedächtnis nachfolgender Generationen? In „What is War“ begegnen sich zwei Künstlerinnen, deren Geschichten sich auf unterschiedliche Weise mit demselben Krieg verbinden, in einem zutiefst persönlichen Duett: Die chinesische Choreografin Wen Hui, aufgewachsen während der Kulturrevolution, und die japanische Performerin Eiko Otake, Kind der Nachkriegszeit in Japan. Gemeinsam befragen sie die Spuren von Gewalt, die in Körper eingeschrieben sind – in ihren eigenen und denen vieler Anderer. Ausgehend von einer intensiven Recherche zu sogenannten „Trostfrauen“ – den von der japanischen Armee verschleppten und systematisch missbrauchten Frauen im Zweiten Weltkrieg – verweben sie Tanz, Video und Text zu einer bewegenden Reflexion über Erinnerung, Traumata und das Weiterwirken historischer Schuld. „What is War“ ist keine geschichtliche Rekonstruktion, sondern eine radikal gegenwärtige, poetische und politische Geste. Inmitten neuer Kriege und globaler Krisen erinnern Wen Hui und Eiko Otake daran, wie verletzlich – und wie wertvoll – jedes einzelne Leben ist.

Infos
  • Duration: 60 minutes
  • Language: Englisch, Chinesisch, Japanisch mit deutscher Übertitelung
  • age: for everybody aged 12 or more
  • 01.11. Artist Talk afterwards
Accessibility

Accessibility of Location

Zugänglich mit Rollstuhl
Barrierefreie Haltestelle
Behindertenparkplätze vorhanden
Barrierefreie Toilette
Assistenzhund willkommen
Sponsors and Supporters

Entwicklung und Performance: Wen Hui und Eiko Otake
Lichtdesign: David A. Ferri
Dramaturgie: Iris McCloughan
Spiegeldesign: Carina Rockart
Spiegelkonstruktion: Paul Martin und Holly Jones

Eine Produktion von Walker Art Center in Koproduktion mit Jacob’s Pillow Dance Festival und CAP UCLA (Center for the Art of Performance). Unterstützt von New England Foundation for the Arts&apos und National Dance Project.

Das Tanzfestival Rhein-Main 2025, ein Projekt von Künstler*innenhaus Mousonturm und Hessischem Staatsballett, wird ermöglicht durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain und gefördert durch das Dezernat für Kultur und Wissenschaft der Stadt Frankfurt am Main, das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, die Aventis Foundation und die Dr. Marschner-Stiftung.