While the richest men in the world are preoccupied with conquering space, indigenous communities in the Colombian Amazon live in self-imposed isolation. An act of resistance, in the battle to survive a deadly policy that began over 300 years ago: men from Europe set out to subjugate the planet. In its latest production, the internationally acclaimed Mapa Teatro from Bogotá set out in search of the invisible, telling the tale of voluntary and involuntary lockdowns and weaving a richly illustrated docu-fiction out of stories, rumours, findings and analyses. As if in a hologram, Mapa Teatro make the moon appear in the Amazon, close enough to touch and then, on closer inspection, it’s gone again.
Infos
Duration: 66 Min.
Language: Spanish with German and English Surtitles
Mousonturm-coproduction
ALL IN
Admission is only possible with proof of negative Corona status (tested, vaccinated or recovered). Results of a test may not be more than 24 hours old at this event.
Your contact details (name, address, telephone number and e-mail address) will be recorded on location before the event in order to follow-up in case of a COVID-19 infection.
No entry without a medical mouth-nose covering! Wearing a mouth-nose covering is mandatory at all times, except at your own seat.
Disinfect your hands when entering the building or grounds.
More information on hygiene and safety
Sponsors and Supporters
Konzept/Regie: Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Mapa Teatro
Dramaturgie: Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden, Aljoscha Begrich
Mit: Heidi Abderhalden, Agnes Brekke, Andrés Castañeda, Julián Díaz, Santiago Sepúlveda
Special guests: Jorge Alirio Melo, Levi Andoque
Musik/Sound Design: Juan Ernesto Díaz
Licht: Mathias Roche
Bühne: Rolf Abderhalden
Bühnenkonstruktion: LR.Space (Berlin)
Kostüme: Elizabeth Abderhalden
Objekte: Jose Ignacio Rincón, Santiago Sepúlveda
Kamera: Javier Hernández, Fausto Díaz, Mónica Torregrosa
Schnitt: Heidi Abderhalden, Fausto Díaz, John de los Ríos, Ximena Vargas
Live Video: Ximena Vargas
Inspizienz: Santiago Sepúlveda
Übersetzung und Übertitelung: Miriam Denger
Technische Direktion für Kolumbien: Cécile Bickart
Technische Direktion für Europa-Tour: Alvaro Guisado
Produktion: Mapa Teatro, José Ignacio Rincón, Ximena Vargas
Koproduktion: Ruhrtriennale, Monsouturm, Culturescapes, Le Phénix Scène Nationale, Next Festival, Théâtre de la Ville, Paris Festival d’Automne
Partnerships: Iberescena, 11 Berlin Biennale, Naves Matadero, Siemens Stiftung
Supporters: Foundation for Arts Initiatives Ffai
Special thanks to: David Lapoujade, Apitachtong Weerazethakul, Daniel Giménez Cacho, Tilda Swinton, Roberto Franco (In memoriam), Germán Castro Caycedo (In memoriam), Goethe-Institut Kolumbien