- 29.10.2015, 18.00 Uhr€ 12,- / erm. € 6,-
Martin Ambara, Autor, Schauspieler und Regisseur, präsentiert seinen neuesten Theatertext Black Django, in dem er sich mit eigenen Seherfahrungen im deutschen Theaterbetrieb und der noch immer üblichen Praxis des Blackfacing auseinandersetzt. Er erzählt die Geschichte eines mysteriösen (schwarzen?) Unbekannten in einer fiktiven Stadt in Deutschland und schafft eine kaleidoskopische Erzählung um Schwarz-Weiß, Nord-Süd, Rassismus und Klischees, Migration und Integration in einer vermeintlich transkulturellen Welt. Gemeinsam mit dem Frankfurter Regisseur und Schauspieler Stéphane Bittoun, der bereits mehrfach am Mousonturm inszenierte, erarbeitet Ambara im Rahmen seiner Residenz eine szenische Lesung über
Fremdsein, Popkultur und die Auseinandersetzung mit Strategien des westlich-afrikanischen Transfers.
Französisch und Deutsch
Mit Martin Ambara und Stéphane Bittoun *
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur- und Kommunikation / DGCA * Deutsche Übersetzung mit freundlicher Unterstützung der Association Beaumarchais-SACD.
Französisch und Deutsch
Biografie
Stéphane Bittoun
Stéphane Bittoun ist Absolvent der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen, arbeitete nach dem Studium als Autor und Regisseur für verschiedene Fernsehsender und schrieb unter anderem das Drehbuch zu dem Kinofilm Die Eisbombe. Als Schauspieler war Bittoun an Häusern wie dem Schauspiel Frankfurt oder Kampnagel Hamburg zu sehen und hat sich vor allem als Sprecher für Hörbücher, Synchronisation und Dokumentationen einen Namen gemacht. Seit 1999 hat das Künstlerhaus Mousonturm mehrere medienübergreifende Theaterabende von Stéphane Bittoun koproduziert. 2012 war Bittoun mit seinen Regiearbeiten für den George-Tabori-Preis nominiert.