Lina Majdalanie/Mazen Kerbaj/Rabih Mroué

(Beirut/Berlin/Berlin)

Borborygmus

Saal

Performance/Theater

  1. Ein gluckerndes, knurrendes oder quietschendes Geräusch im Magen, verursacht durch Gas, das durch den Körper strömt.
  2. Ein Geräusch, das auf Mangel oder Sättigung hinweist
  3. Eine unverständliche Rede
  4. Eine peinliche – jedoch ungefährliche – Situation
  5. Ein Stück über das alles und mehr
—> Biografie Rabih Mroué

Language: Arabic with German and English subtitles
Written, directed and performed by: Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj, Rabih Mroué
Technical director: Thomas Köppel
English translation: Ziad Nawfal

Text, Regie und Performance: Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj, Rabih Mroué
Technische Leitung: Thomas Köppel
Englische Übersetzung: Ziad Nawfal

Commissioned by HAU Hebbel am Ufer, Walker Art Center (Minneapolis). Co-production: Mousonturm (Frankfurt), Wiener Festwochen.. Supported within the framework of the Alliance of International Production Houses by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and by Rosa Luxemburg Stiftung – Beirut Office.