>
<

ROSAS

(BE)

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Mousonturm Saal

Tolle Künste/Choreografie/Tanz/Musik

Für die belgische Choreografin und Tänzerin Anne Teresa De Keersmaeker ist die Beschäftigung mit Rilkes „Cornet“ ein lang gehegter Wunsch. Ein literarischer Fiebertraum ist diese „Weise“, in der alle Sphären verwischen: jugendlicher Lebenshunger und tragischer Todesmut; Männergestalten und Frauenbilder; Sprache und Rhythmus. Wie entsteht Bewegung aus Atmen, aus Geräusch, Rede, Gesang? Gemeinsam erkunden De Keersmaeker, der Tänzer Michaël Pomero und die Flötistin Chryssi Dimitriou auf der Bühne die Grenzbereiche in Rilkes Text, die Nuancen, die er aufzeigt zwischen Frau und Mann, Lyrik und Prosa. Ein Zusammenspiel aus Tanz, Musik und Dichtung in einer textbasierten Performance, in der Anne Teresa De Keersmaeker selbst Rilkes Werk im deutschen Original zur Sprache bringt.

In Deutsch * Von Anne Teresa De Keersmaeker * Mit: Anne Teresa De Keersmaeker, Michaël Pomero * Querflöte: Chryssi Dimitriou * Text: Rainer Maria Rilke (1875–1926) Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (1906) * Englische Übersetzung: M. D. Herter Norton, mit freundlicher Unterstützung von W. W. Norton & Company, Inc. * Musik: Salvatore Sciarrino (1947): Opera per flauto – Immagine fenicia; All’aure in una lontananza (Auszug) * Musik: Opera per flauto, Salvatore Sciarrino (Immagine fenicia und All’aure in una lontananza) * Lichtdesign: Luc Schaltin * Kostüm: Anne-Catherine Kunz * Grafikdesign: Casier/Fieuws * Künstlerische Assistenz: Femke Gyselinck * Dramaturgie: Vasco Boenisch * Sprachlehrerin: Roswitha Dierck * Künstlerische Beratung * Szenografie: Michel François * Sound: Alban Moraud * Koordination Kostüm: Heide Vanderieck * Koordination und Planung: Anne Van Aerschot * Technische Leitung: Joris Ervenn * Technik: Wannes De Rydt, Bert Veris * Produktion: Rosas
Koproduktion: De Munt / La Monnaie (Brüssel), Ruhrtriennale, Concertgebouw Brugge, le théâtre de Gennevilliers avec le Festival d’Automne à Paris, Sadler’s Wells (London), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg * Rosas wird unterstützt von der Flämischen Gemeinde * Dank an:
Floor Keersmaekers, Thierry Bae, Marie Goudot * Beitrag zum offiziellen Ehrengast-Programm – Flandern & die Niederlande. Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2016.

Beitrag zum offiziellen Ehrengast-Programm – Flandern & die Niederlande. Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2016