Anja Mugerli, Agata Tomažič, Jedrt Maležič, Andrej Blatnik, Vinko Möderndorfer
Ereignis in der Stadt. 30 Jahre – 30 Texte: Neue Literatur aus Slowenien
Mousonturm Studio 1
Konzert/Lesung
Tickets
- —> 19.10.2023, 21.00 UhrEintritt frei, bitte Gratisticket buchen
Dreißig Jahre, dreißig Geschichten: Dies könnte die kürzeste Einleitung zu dieser Auswahl an Kurzgeschichten sein, die von zeitgenössischen slowenischen Autor*innen verfasst wurden. Vor dreißig Jahren, 1991, erklärte Slowenien seine Unabhängigkeit – ein Ereignis, das die regionalen Geschichtenerzähler*innen nicht unbemerkt ließen, sei es mit einem Hauch von Nostalgie, sinnlosem Eskapismus oder dem Gefühl eines Neuanfangs. Neben einem chronologischen Überblick markiert die Anthologie auch einen Generationenwechsel in Perspektive und Poetik; die Kurzgeschichten unterscheiden sich thematisch und stilistisch stark voneinander. Die Autor*innen sind fantastische Beobachter*innen der kleinsten Details unseres Alltags und schaffen so von einem scheinbar einfachen Moment ausgehend Geschichten, die das Publikum mal mit ihrer Bizarrheit begeistern, mal mit ihrer Ironie zum Lachen bringen oder mit ihrer Botschaft ganz in den Bann ziehen.
Dauer: 60 Min.
Sprache: Slowenisch, Deutsch
Cast & Credits
Credits zu „Ereignis in der Stadt“
Autor*innen: Agata Tomažič, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Tomaž Kosmač, Nejc Gazvoda, Boris, Kolar, Miha Mazzini, Eva Markun, Mirana Likar, Mojca Kumerdej, Tadej Golob, Goran Vojnović, Sebastijan Pregelj, Jani Virk, Dušan Šarotar, Arjan Pregelj, Drago Jančar, Sergej Curanovič, Veronika Simoniti, Suzana Tratnik, Andrej Blatnik, Vesna Lemaič, Anja Mugerli, Ana Schnabl, Dušan Čater, Polona Glavan, Andrej E. Skubic
Übersetzung: Metka Wakounig, Lisa Rieger, Martina Erhart, Klaus Detlef Olof, Alexander Rath
Chef-Herausgeberin: Jelka Ciglenečki
Herausgeberin: Jessica Beer
Lektorat: Ela Maywald
Schlusslektorat: Ela Maywald
Gestaltung: Joe Wannerer/Boutique brutal
Gefördert, koproduziert von: Residenz Verlag GmbH; Publishing House Goga
Das Projekt „Slowenien – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023, ein Modell zur nachhaltigen internationalen Förderung des slowenischen literarischen Schaffens, wird von der Republik Slowenien und der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
Biografie
Anja Mugerli, Agata Tomažič, Jedrt Maležič, Andrej Blatnik, Vinko Möderndorfer
Anja Mugerli (1984), writer. For the collection of short stories Čebelja družina (The Bee Family) she received the EU literary award (2021).
Jedrt Maležič (1979), writer and a literary translator from English and French. Her first collection of short stories Težkomentalci (Heavymentals) was shortlisted for the best debut award.
Agata Tomažič (1977), writer and journalist. She ventured into the literary scene with her much-admired collection of short stories Things You Can’t Tell Your Hairdresser, published in 2015.
Andrej Blatnik: (1963), writer, editor and translator. Author of 17 books in Slovenian as well as roughly 40 books in translation. He is included in many anthologies including Best European Fiction 2010, edited by Aleksander Hemon.
Vinko Möderdorfer (1958), writer, dramatist, essayist, theatre, movie, and television producer. He has received some of the most prestigious Slovene literary awards, including two for short stories: the Župančič Award for “Krog male smrti” (1994), and the Prešeren Fund Award for “Nekatere ljubezni” (2000).
Mojca Kumerdej (1964) is a writer. She’s published three collections of short stories – Fragma (2003), Temna snov (2011) and Gluha soba (2022) – and two novels – Krst nad Triglavom (2001) and Kronosova žetev (2016). Kronosova žetev was awarded the Prešeren Fund Award and the Critics’ Sieve Award.
Sebastijan Pregelj (1970) has been publishing stories in literary publications since 1992. His work was included in the Čas kratke zgodbe anthology, which was translated into German and Czech.