Antonia Baehr & Valérie Castan

(Berlin/Paris)

Misses and Mysteries – A Choreographic Radio Play

Mousonturm, Frankfurt

Frankfurt/Aufführung

Misses and Mysteries ist Choreografie, Nouvelle Vague Drag Show und Hörspiel zugleich. Das Verfahren der Audiodeskription für sehbehindertes Publikum kommt hier zum Einsatz, um eine imaginäre Aufführung zu beschreiben. Eine Sprecherin, Kate McIntosh, liest einen Text, die Musikerin Andrea Neumann begleitet sie live auf dem Innenklavier. Auf der Bühne: Der Performer William Wheeler. Wenn er nicht doch woanders ist. Oder eine andere. Zu sehen und zu hören sind Worte, Handlungen, Tänze, Kindheiten, bei denen alles ins Spiel kommt, alles auf dem Spiel steht, alles Spiel ist: Drag, unmögliche Liebe, Kannibalismus, Fetischismus, Animismus …

Frei inspiriert von The Girl Chewing Gum von John Smith (1976), Schwanensee von Marius Petitpa (1895) und Canaille von Valeska Gert (1919).

Konzept, Text, Choreografie: Antonia Baehr, Valérie Castan * Sprecherin: Kate McIntosh * Performance, Kostüm, Choreografie: William Wheeler * Musik (Innenklavier, Mischpult): Andrea Neumann * Szenografie, Lichtdesign: Antonia Baehr * Deutsche Übersetzung (Text): Katja Roloff * Technische Leitung, Lichtdesign: Rima Ben Brahim * Ton: Ian Douglas-Moore * Lektorat: Reynalde Nicolin, Valérie Deronzier * Hospitanz: Lois Bartel, Guy Marsan * Dank an: Sabine Macher, Antoine Doinel, Christophe Wavelet, Chantal Akerman, Delphine Seyrig * Produktionsleitung: Alexandra Wellensiek * Eine Produktion von make up productions in Koproduktion mit Kampnagel, Buda Kunstencentrum, PACT Zollverein, Theater Freiburg, Festival Uzès Danse. Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags und den Regierenden Bürgermeister – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, ausland (Berlin) im Rahmen des Residenzprogramms, Artists in Residence Programm der fabrik Potsdam.

Englische Fassung